化繁為簡，難於就繁。

 化繁為簡，難於就繁。

昔一九六八年，美醫大衛·納林者，遊學孟加拉，適逢霍亂再肆，奪命以萬計。霍亂之症，主於泄瀉，致死之由，脫水為甚。時人治之，唯賴靜脈輸液，然此法僅可行於邑中病院，廣大鄉野，民生困頓，醫乏藥缺，多束手無策。

納林睹此慘狀，忽有所悟。彼雖知靜脈輸液為補液之唯一途徑，然心忖或有他法。彼知鹽能攝水，然人體難以徑取過量之鹽。遂反覆思之，何物可助人體納鹽？終得其解，乃葡萄糖也，可促鹽分之吸收。遂構一配方：「糖助納鹽，鹽助納水。」

納林遂偕其僚李察·凱許醫師，於叢林帳篷中，演算試驗。經反覆驗證，終得一簡而有效之比例：鹽半茶匙，糖六茶匙，淨水一升。此方果能有效救人性命。

然於鄉民而言，「茶匙」之度量，殊難明瞭。遂將配方化為俚語：「一撮鹽，配一把糖，加一壺開水。」此等表達，縱使村民不知精確之量，亦可輕易製成救命之液。此法遂於偏遠之地迅速傳播，救人無數。

此方後世名之曰「口服補液療法」（簡稱ORT）。據《刺胳針》期刊所載，自此價廉而簡便之療法問世以來，全球因急性泄瀉而亡之童子，由每年五百萬降至一百三十萬。過去四十年間，口服補液療法已救活逾五千萬條生命。一九八七年，聯合國兒童基金會甚至盛讚：「於二十世紀，未有任何其他醫學之突破，能於如斯短暫之時日，以如斯低廉之成本，拯救如斯之多生命。」

《獨立報》記者傑洛米·勞倫斯亦有言：「若有一藥，人皆可於自家廚房、陋巷茅屋中製成，且能拯無數之性命者，則莫若『糖六茶匙，鹽半茶匙，水一升』。攪拌飲之即可。無需特製之器，原料簡便且可久存，隨時可製無窮之藥液。此誠完美之解藥也。」

納林之同僚，李察·凱許醫師，對此突破提出精闢之見解。彼曰：「欲使一事簡之，難於繁之。」此言道出了成功背後之關鍵：化繁為簡，使知識與方法普惠於眾。口服補液療法之功成，不僅為一場醫學之勝，更為一場人性光輝之偉大實踐。