檔案典藏與博物修復之辨

 檔案典藏與博物修復之辨

夫典藏者，所以廣護文籍，綿延資訊，俾其真貌不失，原跡弗損。其要旨在于預防蠹蝕，固本培元，使歲月無侵，世代可覽。凡補裂綴緒，去塵滌垢，皆以維護其本真，不求增飾為上。

而修復者，則專務器物，期其回復舊觀，重顯精華。或補其殘缺，或續其斷裂，力求形神兼備，再現昔時之盛。然其施為，必慎之又慎，務求可逆可考，不使原物之古意盡失。

二者雖皆衛護古物，然其旨趣各異：

• 檔案典藏： 重在載籍之內容，保其資訊不訛，真偽可稽。其法以靜養為主，輕微干預，不奪其原貌。

• 博物修復： 重在器物之形體，求其美感重現，藝術可鑑。其法或有較深之更張，然必考其原形，復其舊觀。

簡言之，典藏以「守真」為本，修復以「復美」為旨。其用雖殊，其心則同，皆為傳承文明於後世也。