2025年6月27日 星期五

Kant's Moral Philosophy from a Buddhist Perspective

 Kant's Moral Philosophy from a Buddhist Perspective

📜 Introduction to Kant's Moral Philosophy

Immanuel Kant (1724–1804) argued that the core of morality lies in motivation rather than outcomes or emotions.

✅ Truly moral actions must arise from "respect for moral duty"—not for the sake of benefits, nor out of fear of condemnation or desire for praise.

✅ "Categorical Imperative": As the highest principle of moral judgment, the most famous formulation, the "Humanity Principle," states:

"Always treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end."

Kant believed that every individual possesses intrinsic dignity that should not be sacrificed or exploited, forming an important basis for modern human rights thought.

🔹 Example: An Honest Shopkeeper

If a shopkeeper refrains from deceiving a child merely out of fear of damaging their reputation, Kant would argue that this honesty lacks moral value; only honesty stemming from "honesty is what one ought to do" is considered a truly moral action.

🔹 Kant's Contribution

He emphasized the universality and rational foundation of moral laws, opposing judgments based solely on outcomes and rejecting the notion that emotions can serve as a moral standard.

🪷 Buddhist Perspective: Comparison and Supplement

1️⃣ Buddhism Also Values "Purity of Motivation"

The "Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra" states: "All actions originate in the mind; if the mind is defiled, then speech and bodily actions are also defiled." Buddhism views motivation as central to the morality of actions; doing good out of a desire for fame or reward is far from genuine altruism; true good deeds should arise from selfless compassion.

2️⃣ "Humanity as an End" Aligns with the Spirit of "Equality of All Beings"

Kant emphasizes that "humans have purpose and cannot be treated as tools," while Buddhism extends this to all sentient beings. The "Lotus Sutra" states: "All sentient beings possess Buddha-nature," implying that not only humans, but every life form has supreme dignity and should be respected and treated equally. This perspective is broader than Kant's "human," extending dignity to animals and all sentient beings.

3️⃣ Buddhism Supplements: Compassion and Wisdom are Inseparable

Kant emphasizes cold rationality; Buddhism asserts that true justice cannot rely solely on reason but must also encompass compassion. The "Nirvana Sutra" states: "Great compassion is paramount, wisdom is the guide." Compassion gives warmth to actions, while wisdom prevents foolish behavior.

4️⃣ In Situations Involving Lies: Buddhism is More Flexible

Kant advocates that one must never lie, even to a wrongdoer; Buddhism, however, applies the principle of "skillful means," choosing based on whether it can reduce suffering. The "Sūtra of the Collection of Treasures" records: "A wealthy man lied to a thief to save someone from danger." Buddhism holds that if a lie arises from compassion to prevent harm to others, it can be considered a skillful means rather than a violation of precepts.

5️⃣ Generosity and the Non-Duality of Self and Others

Kant's moral philosophy does not directly address helping others; however, the "Golden Light Sutra" points out that "generosity benefits sentient beings and also cultivates one’s own good roots," emphasizing that benefiting others is also a practice of self-cultivation, reflecting a positive cycle of "self-benefit and benefiting others."

✅ Summary of Comparison

Both perspectives value purity of motivation and oppose doing good for self-interest or out of fear.

Kant's "humanity as an end" emphasizes that dignity should not be violated, while Buddhism further expands this to "equality of all beings."

Kant stresses rationality and duty, while Buddhism complements this with compassion and skillful means, enabling moral judgments that are not only rational but also adaptable to real-world dilemmas.