與馬有關的 30 個諺語與俗語
馬在各種語言中都出現在許多諺語與俗語裡。馬多與速度、力量、野心，有時也與衝動或失控有關。以下是至少 30 個與馬有關的表達，可以用來教導、提醒或激勵，特別是在職場或人生課題上。
「別看贈馬的牙齒」（Don’t look a gift horse in the mouth.）
對別人送的東西不要挑剔，要懂得感恩。「Hold your horses.」（別急，先等一下。）
要冷靜，不要急著衝動行事。「Straight from the horse’s mouth.」（直接從馬嘴裡出來。）
指消息來自最原始、最可靠的來源。「Beat a dead horse.」（鞭打一匹死馬。）
堅持討論已經決定或結束的事情，是浪費時間。「You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.」（你可以把馬牽到水邊，但不能強迫牠喝水。）
你可以提供機會或幫助，但不能強迫別人接受。「Don’t put the cart before the horse.」（不要把車放在馬前面。）
做事要有先後順序，不要本末倒置。「Change horses in midstream.」（在河中換馬。）
在事情進行一半時突然換人或換策略。「Horse around.」（像馬一樣亂跑。）
調皮、不正經地玩鬧。「Get off your high horse.」（從高馬上下來。）
別再自以為高人一等，要謙虛一點。「Horse of a different color.」（另一種顏色的馬。）
完全不同的事情或情況。「Dark horse.」（黑馬。）
原本不起眼，卻意外表現出色的人。「Work like a horse.」（像馬一樣工作。）
非常努力、不辭辛勞地工作。「Hungry like a horse.」（像馬一樣餓。）
非常餓，吃得很多。「Ride roughshod over someone.」（用馬蹄粗暴地踩過某人。）
粗暴地對待別人，不顧對方感受。「Wild horse.」（野馬。）
不受管束、難以控制的人。「Horse sense.」（馬的感覺。）
指實際的常識與判斷力。「One‑horse town.」（一匹馬的小鎮。）
非常小、沒什麼機會的地方。「Long in the tooth.」（牙齒很長。）
原指老馬，現在形容人年紀大。「Horse trade.」（馬的交易。）
指艱難的談判或交易。「Horse of another color.」（另一種顏色的馬。）
完全不同的話題或情況。「Don’t bet the farm on a horse.」（別把農場押在一匹馬上。）
別把所有資源押在一個不確定的人或結果上。「Horseplay.」（馬的遊戲。）
粗野、吵鬧的玩鬧。「Horse‑whisperer.」（馬語者。）
指能安撫或處理棘手人物或情況的人。「Horsepower.」（馬力。）
比喻強大的能量或能力。「Horse‑and‑buggy thinking.」（馬車時代的思考。）
過時、落伍的想法。「Horse of the same color.」（同一種顏色的馬。）
與之前非常相似，並非真正新穎。「Horse of a different stripe.」（不同條紋的馬。）
性格或本質完全不同的人或事物。「Horse of a different breed.」（不同品種的馬。）
根本上與其他人不同的個體。「Horse of a different feather.」（不同羽毛的馬。）
比喻與眾不同、特立獨行的人。「Horse of a different world.」（另一個世界的馬。）
形容完全陌生或不熟悉的人或事物。
這些與馬有關的表達，可以用來教導年輕員工關於耐心、謙虛、團隊合作與判斷力。馬的俗語則提醒我們：力量與速度，必須由智慧與紀律來引導。
發表文章
