2026年11月19日 星期四

Counting Ghosts in the Hospital: Why Ministries Never Measure What They Cannot Fix

 

Counting Ghosts in the Hospital: Why Ministries Never Measure What They Cannot Fix

Humanity possesses an endearing talent for steering a ship in the fog while refusing to look at the depth gauge. In July 2026, Britain’s Department of Health and Social Care cheerfully informed Parliament that it had made zero assessment of how many licensed doctors cannot find enough NHS work. Around the same time, the Royal College of Nursing audited 317 entry-level nursing adverts in England and discovered that barely a quarter—eighty-two posts—were full-time,permanent, and open to novices. You cannot plan a workforce you refuse to count, yet ministries have perfected the art of flying blind with a clipboard in hand.

Strip away the parliamentary polite phrasing, and you see classic naked-ape status and budget politics at work. In any large troop, leaders love announcing grand recruitment targets because applause arrives on day one, whereas auditing why trained members sit idle or get part-time scraps requires admitting awkward coordination failures. Bureaucracies are built to protect budgets, hierarchies, and headcounts on paper—not to match real human hands to real hospital wards when hiring freezes and tight ledgers collide.

History shows that empires rarely collapse from a single dramatic blow; they fray through quiet administrative blindness.From late imperial treasuries losing track of provincial garrisons to modern ministries celebrating "record intakes" while graduates scramble for shifts, paper numbers often bear a comical resemblance to street reality. When you do not measure a bottleneck, officially it does not exist—at least until a patient waits another month or a newly minted nurse packs a suitcase for warmer shores.

The quiet irony of Britain’s medical bottleneck is how loud the shortage rhetoric remains while newly trained staff struggle for steady work. Civilization loves grand manpower plans, yet human bureaucracy always prefers looking at the chart rather than the queue.

NHS, UK politics, healthcare, human nature, evolutionary psychology, bureaucracy, nursing, doctors, public finance,history, business models, cynical humor

看不見的缺口:當醫療體系不點名,也不算帳

人有一種很微妙的習慣,面對難解的帳本,乾脆選擇不去看它。今年七月,英國衛生與社會照護部向國會坦言,他們根本沒有評估過,究竟有多少取得行醫執照的醫生,在國民保健署裡找不到足夠的工作;同一時期,皇家護理學院清查了英格蘭三百一十七則新手護理職缺,結果只有八十二個是全職、永久且不限經驗的缺,比例剛剛好超過四分之一。連現況都沒算清楚,又要怎麼規劃未來的人力?

把官僚體系的客套話撥開,看到的其實是群體運作裡很現實的算計。政治人物與高層最愛宣布招募目標、秀出漂亮數字,因為掌聲來得快;至於為什麼有人拿了證照卻排不到正職、只能零零碎碎地撐著,那牽涉到預算緊繃、編制卡死與跨部門扯皮,算起來既麻煩又不討好。制度往往先顧好自己的帳面與秩序,至於人到底有沒有站到該站的位置,常常成了最後才被想起來的事。

翻開古今中外的歷史,許多制度的鬆動,都不是在一夕之間崩塌的,而是從「算不清楚、懶得算」開始。當紙上的數字跟現實的處境越走越遠,問題不會因為沒被寫進報告就消失,只會換一種方式冒出來——可能是病患等得更久,也可能是剛踏入職場的年輕人,最後選擇轉身離開。

這件事最讓人覺得好笑又無奈的地方在於,一邊還在喊著人力吃緊,另一邊卻有人連一份穩定的工作都難求。規矩與計畫寫得再漂亮,只要不願意正視真實的處境,再大的機器也會在原地空轉。

英國醫療, 公共政策, 人性觀察, 演化心理, 官僚體系, 醫護人力, 財政現實, 歷史借鏡, 制度盲點, 黑色幽默, 社會觀察, 現實算計

Even String Theory Trips Over a Geoblock: Edward Witten Meets the Regional Wall in Hong Kong

 

Even String Theory Trips Over a Geoblock: Edward Witten Meets the Regional Wall in Hong Kong

Humanity possesses a touching talent for dreaming of eleven-dimensional universes while building invisible brick walls across a twenty-mile harbor. Consider the scene at the Hong Kong University of Science and Technology, where legendary theoretical physicist Edward Witten—Fields Medalist, towering authority on string theory, and a scholar who just thanked Claude Opus 5.5 three times in a recent paper—stepped up to lecture on black hole thermodynamics. He opened Claude on the big screen, only to be greeted by the coldest sentence of the twenty-first century: "Claude isn't available in your region."

Strip away the cosmic equations, and you see naked-ape territorial instincts running on fiber-optic cables. No matter how high a primate climbs up the intellectual canopy, invisible tribal lines drawn on a map still decide which watering holes he is allowed to drink from. In the wild, boundary markers are sprayed on trees; in the modern digital empire, they are enforced by IP addresses, compliance lawyers, and export-control checklists. Anthropic never put Hong Kong on its supported list, so even a man decoding the entropy of black holes gets treated like an uninvited cousin wandering onto the wrong side of the savanna.

History loves staging these quiet collisions between universal genius and petty borderlines. Seventeenth-century astronomers had to smuggle lenses and dodge princely censors across European duchies; Cold War physicists traded breakthroughs through heavily monitored mailbags while politicians drew iron curtains down the middle of laboratories.Modern tech firms operate on the exact same survival logic: dress up as borderless missionaries of human progress in keynote speeches, then lock the gate the second Washington’s regulatory winds blow cold.

The delicious irony of Witten’s slide is that black holes swallow everything in the universe without checking passports,yet a chatbot on a university projector still obeys geopolitical fencing. Science may reach for infinity, but human tribalism always remembers to check your postal code first.

Edward Witten, Hong Kong, Claude AI, artificial intelligence, geopolitics, string theory, human nature, evolutionary psychology, history, technology barriers, cynical humor, business models

弦理論也過不了的地區封鎖:當威滕在香港打開了被擋下的螢幕

人總有一種很可愛的本事,腦袋裡裝得下十一維度的宇宙,現實裡卻忙著在幾十公里的海岸線上砌滿看不見的高牆。香港科技大學的講堂裡,傳奇理論物理學家愛德華.威滕站上台主講「黑洞熱力學」——這位拿過菲爾茲獎的弦理論權威,月初才在論文裡三度感謝 Claude Opus 5.5 的協助,結果演講途中在投影幕上點開介面,迎面撞上的卻是這個時代最冷冰冰的一行字:「你所在的地區無法使用此服務。」

把深奧的宇宙公式撥開,眼前的畫面其實是人類最古老的領地意識在數位世界裡顯靈。無論一隻靈長類動物在知識的樹梢爬得多高,地上畫好的部落界線,照樣決定他能喝哪一口水。在叢林裡,界線靠氣味與吼聲劃分;在現代科技帝國裡,界線則交給 IP 位址、合規律師與出口管制清單看守。由於 Anthropic 始終沒把香港列入支援地區,就算正在破解黑洞奧秘的大師親臨現場,系統也照樣把你當成誤闖地盤的陌生人拒之門外。

翻開古今中外的科學史,人類追求普遍真理的腳步,從來沒少被地上畫的線絆倒過。十七世紀的天文學家得跨過諸侯領地偷運鏡片、躲避審查;冷戰時期的物理學家在重重監控下隔空交流,政治人物則忙著把鐵幕拉進實驗室走廊。今天的科技巨頭走的仍是同一套求生算盤:發表會上人人都喊著「造福全人類、打破知識邊界」,一旦華府的風向轉緊,大門立刻鎖得比誰都快。

這張投影幕最諷刺的地方在於,宇宙裡的黑洞吞噬萬物從不看護照,講台上的聊天機器人卻得先查你的所在地。科學總想飛向無窮遠方,可人性的部落本能永遠記得先核對一遍郵遞區號。

威滕, 香港科技大學, 人工智慧, 地緣政治, 弦理論, 人性觀察, 演化心理, 歷史借鏡, 科技封鎖, 黑色幽默, 商業算計,數位邊界

The Price of a Halo: Why Praise Always Costs Less Than a Paycheck

 

The Price of a Halo: Why Praise Always Costs Less Than a Paycheck

Humanity possesses an astonishing talent for handing out medals whenever it wants to avoid paying wages. For centuries,society has showered women with poetry about endless gentleness, effortless selflessness, and maternal devotion—while quietly blushing at the vulgar idea of putting a price tag on domestic labor. As German cultural scholar Elke Rohlf traces across three centuries of European family history, women were gradually transformed from medieval "mistresses of the household"—who co-managed workshops, farms, and family finances—into nineteenth-century "angels in the house," stripped of independent income, professional identity, and public authority. Love, the new rulebook insisted, must prove itself through unpaid toil.

Strip away the sentimental lace, and you see naked-ape resource bargaining running at peak efficiency. In evolutionary terms, human pairs originally survived through cooperative division of labor, where tending shelter, food, and offspring carried obvious, life-or-death value. Yet once primate societies grew larger and organized around cash, property deeds,and public status, whoever controlled the outside ledger discovered a brilliant shortcut: redefine domestic work as "natural affection" rather than real labor. Praise costs zero calories, flatters the ego, and convinces the worker to scrub the floor with a smile instead of demanding a share of the equity.

History shows that empires and economic models thrive on invisible, unpriced labor. In ancient Roman households,Imperial Chinese inner quarters, and Victorian industrial towns alike, grand public achievements stood squarely on the backs of women whose daily maintenance kept the entire enterprise breathing. Modern corporate culture still borrows the exact same trick—calling overtime "passion," calling care work "a calling," and treating anyone who asks for compensation as cold-hearted or unromantic.

The quiet irony of glorifying female sacrifice is how neatly a pedestal doubles as a cage. Put someone on a marble plinth for being effortlessly selfless, and they can hardly climb down to negotiate a salary without ruining the statue.

women, unpaid labor, family history, human nature, evolutionary psychology, gender roles, business models, social norms, history, economics, cynical humor, feminism

光環的代價:為什麼讚美永遠比薪水便宜

人總有一種很精明的溫柔,只要不想付錢,就會改發獎狀。幾百年來,社會最擅長用動聽的詞彙讚美女性的犧牲——要溫柔、要體貼、要無私,最好連忙得團團轉的時候,看起來都像不費吹灰之力;至於家務勞動值多少報酬,談起來反而顯得俗氣、傷感情,彷彿愛只要沾了錢,就不夠純粹。德國文化學者艾芙克.魯爾弗梳理近三百年歐洲家庭與性別秩序的演變,點出一段清醒的歷史:女性如何從中世紀共同掌管作坊、農莊與家計的「家戶主母」,一步步被剝離經濟價值與公共身分,在十九世紀被請進客廳,成了只剩「賢妻良母」頭銜的主婦。

把浪漫的蕾絲撥開,看到的其實是人類群體裡最現實的利益算計。在遠古的生存環境裡,照料巢穴、食物與後代,每一分力氣都直接關係到族群能不能活下去,誰也不敢輕視;可當人類社會發明了貨幣、產權與公開頭銜之後,掌握外部帳本的一方很快學會了一招省錢妙計——把沒人搶著做的瑣碎勞動,包裝成「天性」與「愛」。畢竟讚美不用花一毛錢,還能讓人心甘情願地把地板擦得發亮,甚至不好意思開口談分紅。

翻開古今中外的社會史,任何體面的門面背後,都站著一群不計入帳冊的無償勞動者。從古代大宅門裡的內眷、工業革命時期支撐工廠工人的家庭主婦,到今天職場上被要求「把公司當家」的員工,權力與商業運作的邏輯從未改變:凡是能用道德光環解決的成本,就絕不寫進薪資單裡。

這件事最諷刺的地方,在於那座寫滿「無私奉獻」的雕塑台,其實也是一座最難走下來的籠子。當所有人都誇你天生善良、不計較回報時,你連開口談一聲公平,都像是在破壞風景。

女性處境, 無償勞動, 家庭史, 人性觀察, 演化心理, 性別角色, 商業邏輯, 社會規訓, 歷史借鏡, 經濟現實, 黑色幽默,獨立思考

Two Rocks on Wall Street: Why One Counts Your Pennies While the Other Buys Your Building

 

Two Rocks on Wall Street: Why One Counts Your Pennies While the Other Buys Your Building

Humanity possesses a charming talent for confusing two giants with almost identical names—and failing to notice that between them, they already own half the neighborhood. On Wall Street, BlackRock and Blackstone sound like rival rock bands, yet they represent two sides of modern financial dominance. BlackRock is the world's largest traditional asset manager, running trillions in public index funds, retirement accounts, and everyday ETFs that ordinary savers tap on their phones. Blackstone, by contrast, is the reigning king of alternative assets—locking up institutional billions to buy entire companies, warehouses, and office towers behind closed doors before flipping them years later. Ironically, BlackRock began in 1988 inside Blackstone before splitting off in 1994 after a classic boardroom clash over control and fees.

Strip away the glossy brochures and ticker symbols, and you see naked-ape resource hoarding operating at two different altitudes. In any primate troop, dominant males divide the territory efficiently: one group taxes the public watering hole where everyone drinks, while the other claims the private hunting grounds behind high fences. BlackRock collects a tiny,steady toll on the savings of millions of cautious clerks and pensioners who just want their nest egg to keep pace with inflation; Blackstone invites only the wealthiest alpha clients into exclusive enclosures where real estate and entire firms are carved up away from public eyes.

History shows that empires of capital always split into retail tollbooths and private syndicates once fortunes grow large enough. Seventeenth-century Dutch merchants sold fractional shares of spice voyages to ordinary burghers while insider syndicates quietly monopolized ports and warehouses; nineteenth-century railway barons floated public bonds to widows while holding the real equity in private trusts. Modern Wall Street simply digitized the arrangement, wrapping ancient territorial instinct in slick compliance reports and tidy management fees.

The quiet irony of the BlackRock-versus-Blackstone story is that ordinary investors spend hours debating which ticker looks smarter while paying rent in a building owned by one and holding a pension managed by the other. Whether you buy the liquid ETF or stand outside the velvet rope, the house always collects its cut.

BlackRock, Blackstone, Wall Street, finance, human nature, evolutionary psychology, asset management, private equity,ETFs, business models, history, cynical humor

華爾街上的兩塊大石頭:一個管你的退休金,一個買下你上班的大樓

人有一種很可愛的迷糊,常常把兩個名字幾乎一模一樣的巨頭混為一談,卻沒發現這兩兄弟聯手起來,幾乎已經把你身邊的日子全包了。在華爾街上,貝萊德(BlackRock)與黑石集團(Blackstone)聽起來像一對雙胞胎,其實走的是截然不同的生意路數。貝萊德是全球最大的傳統資產管理公司,掌管著無數普通上班族的退休基金、指數基金與隨買隨賣的 ETF;黑石則是私募與房地產領域的霸主,專挑整間企業、大型物流中心與商辦大樓下手,把資金鎖上好幾年,整理包裝後再轉手賣出。更有趣的是,貝萊德一九八八年原本就是黑石旗下的一個部門,直到一九九四年因為理念與利益分配談不攏,才正式分家自立門戶。

把艱深的金融名詞與股票代號撥開,看到的其實是人類群體裡最老練的資源分配術。在任何龐大的族群裡,最精明的角色總懂得把地盤分成兩塊:一塊設在大家每天必經的公開水源旁,向每一個路過的人收一點微薄的過路費;另一塊則圍起高牆,只准少數身家豐厚的貴客進場分肉。貝萊德賺的是千千萬萬小散戶求安穩、怕通膨的細水長流;黑石做的則是機構與富豪俱樂部的閉門大買賣,一般人連門檻都摸不著,只能在新聞裡看見某棟熟悉的商廈又換了新東家。

翻開古今中外的商業史,大資本一旦成長到某個規模,總會自然分化成這兩種面孔。從早年向市井小民募集航海股份、同時由少數行會把持港口與倉儲的商團,到近代一邊向大眾發行債券、一邊在私下重組整條鐵路與地產的金融家族,時代的工具一直在變,但人性裡「聚沙成塔」與「圈地為王」的算計從未改變。

這兩塊大石頭最耐人尋味的地方在於,小散戶常常在手機螢幕前煩惱該買哪一檔基金,卻沒想過自己每個月繳的房租、走進的辦公大樓,可能正屬於另一位巨人名下。大門開著也好,紅絨繩攔著也罷,牌桌上的抽成,從來都不會少算一分。

貝萊德, 黑石集團, 華爾街, 金融市場, 人性觀察, 演化心理, 資產管理, 私募股權, ETF投資, 商業模式, 歷史借鏡, 黑色幽默

Hotlines for the Doomsday Machine: Why "De-Risking" AI Is Just Power Politics with a Safety Helmet

 

Hotlines for the Doomsday Machine: Why "De-Risking" AI Is Just Power Politics with a Safety Helmet

Humanity possesses a touching talent for building the sharpest spear on the savanna, locking the whetstone in a safe, and calling the arrangement "risk management." Look at Washington’s latest AI posture: officials insist they want to "de-risk" rather than "decouple," tightening export controls on advanced chips, plugging cloud-computing backdoors in overseas data centers, cracking down on model distillation, and pitching an all-American tech stack to allies. At the exact same time, Treasury Secretary Scott Bessent unveils a bilateral "superintelligence" hotline with Beijing so both rivals can compare safety notes and alert each other if a rogue algorithm goes off the rails.

Strip away the diplomatic vocabulary, and you see classic naked-ape dominance games running on silicon. In any primate troop, alpha males fiercely guard their best weapons while occasionally grunting across the clearing to make sure nobody accidentally burns down the whole forest. Keeping high-end compute out of a rival’s hands is pure territorial defense; setting up an emergency hotline is mutual self-preservation. Nobody is slowing down the race—Washington and Beijing simply want to make sure that if one side’s synthetic brain starts scheming on its own, the other side gets a heads-up before the fireworks begin.

History shows that rival empires always invent polite safety rituals once their inventions get scary enough. During the Cold War, Washington and Moscow built nuclear hotlines and signed arms-control treaties while quietly racing to build deadlier warheads in underground silos. Centuries earlier, European powers drafted chivalrous rules of war right as gunpowder turned castles into rubble. The business model of modern statecraft works the exact same way: sell allies the full-stack ecosystem under the banner of security, block competitors from renting server space abroad, and hold lofty summits about "keeping humans in command."

The quiet irony of "de-risking" AI is how cheerfully we sprint toward superintelligence while debating where to install the kill switch. Civilization loves pretending a few export rules and a red telephone can tame human ambition—forgetting that every clever ape still thinks he is the one holding the remote control.

artificial intelligence, US-China relations, de-risking, geopolitics, human nature, evolutionary psychology, export controls,superintelligence, history, business models, cynical humor, technology policy

給超級大腦裝上緊急電話:為什麼「去風險」其實是穿著安全帽的權力博弈

人總有一種很可愛的本事,一邊拼命磨出世界上最鋒利的長矛,一邊把磨刀石鎖進保險箱,然後替這套做法取個聽起來很冷靜的名字,叫做「去風險」。看看華府近期對人工智慧的布局:官員嘴上說不尋求全面脫鉤,手上卻把高階晶片出口管制越收越緊,連海外數據中心的雲端遠端算力後門都一併堵上,同時嚴防模型蒸餾技術外流,積極向盟友推銷全套美式技術生態。可轉過身,財政部長貝森特又宣布與北京建立「超級智慧」對話與緊急通報熱線,好讓兩大對手在競賽之餘,萬一哪天模型真出了大事,彼此能先通個氣。

把外交辭令撥開,眼前的戲碼其實是人類最古老的領地與生存算計。從演化的底色來看,群體裡最強悍的競爭者永遠會死守最厲害的武器,不讓對手輕易拿到手;但當手裡的傢伙危險到可能把整座森林燒光時,再兇的對手也會隔著河岸點個頭,約好千萬別擦槍走火。誰也沒有打算放慢腳步,大家只是想確保,在分出勝負之前,別先被自己造出來的怪獸反咬一口。

翻開古今中外的強權史,越是致命的發明,越容易催生出看似理性的安全儀式。冷戰時期,美蘇兩國一邊在地下室瘋狂擴充核武庫,一邊在克里姆林宮與白宮之間架起紅色熱線、簽署限武條約;更早以前,列強也在火藥改寫戰場的同時,坐下來談起紳士般的戰爭規矩。現代科技地緣政治走的仍是同一套商業與權力邏輯:把盟友綁進自家供應鏈裡確保安全,把對手擋在算力大門之外,再在高峰會上莊嚴宣告「人類必須牢牢掌握控制權」。

這場人工智慧「去風險」大戲最諷刺的地方,在於所有人都在加速衝向未知的懸崖,卻以為多裝幾個開關、多設幾條熱線就能萬無一失。文明世界總喜歡相信規矩能管住野心,卻忘了每一個按下啟動鍵的人,心裡都以為自己才是那個永遠握著遙控器的贏家。

人工智慧, 美中關係, 去風險, 地緣政治, 人性觀察, 演化心理, 出口管制, 超級智慧, 歷史借鏡, 科技政策, 黑色幽默,權力博弈

The Windowless Monolith Next Door: Why Nobody Wants to Live Beside the "Cloud"

 

The Windowless Monolith Next Door: Why Nobody Wants to Live Beside the "Cloud"

Humanity loves the illusion that our digital lives float weightlessly in an ethereal "cloud"—right up until a windowless concrete fortress lands across the street, humming at 3 a.m. like a giant refrigerator and drinking the neighborhood’s water supply dry. From Hong Kong’s crowded industrial-residential fringes to suburban towns across Europe and America,residents are increasingly pushing back against the rapid spread of AI data centers. Behind the sleek promises of artificial intelligence sit round-the-clock cooling fans emitting maddening low-frequency drones, diesel backup generators belching exhaust during routine tests, and monolithic walls that block sunlight and breeze while offering almost zero local jobs in return.

Strip away the futuristic tech brochures, and you see ancient naked-ape territorial disputes playing out over electricity and water. In evolutionary terms, every primate troop fiercely guards its watering hole and nesting ground against outsiders who consume shared resources without contributing to the pack. A traditional factory or bustling market brought wages,foot traffic, and mutual survival; a modern data center is the ultimate digital parasite from a neighbor’s perspective—it devours enough power for a small town, guzzles millions of gallons of freshwater to cool silicon brains, and keeps only a handful of technicians behind locked doors.

History shows that grand infrastructure projects always spark rebellion when the profits travel far away while the nuisance stays at home. Nineteenth-century villagers tore up railway tracks that belched soot across their pastures to enrich distant city financiers, and early industrial towns revolted against mill owners who fouled local rivers. Tech giants run on the exact same business logic today: privatize the computing empire in global stock markets, and socialize the noise, grid strain, and rising utility bills onto ordinary households next door.

The quiet irony of the AI boom is how furiously we celebrate weightless intelligence while forgetting its heavy physical footprint. Someone has to live next to the machine’s exhaust pipe—and human nature ensures they will not smile politely while their sleep and water vanish into the cloud.

data centers, AI infrastructure, human nature, NIMBY, evolutionary psychology, Hong Kong, energy consumption, water scarcity, business models, history, cynical humor, urban planning

隔壁那座沒有窗戶的巨獸:為什麼沒人想當「雲端」的鄰居

人總喜歡把數位時代想像得很輕盈,彷彿照片、訊息與人工智慧都飄在無影無蹤的「雲端」裡——直到家對面蓋起一座沒有窗戶的水泥巨獸,半夜三點還在發出低沉嗡鳴,順便把整條街的電力與淡水喝個精光。從香港住宅區旁的工業地段,到歐美各地的市郊小鎮,越來越多居民開始反對大型數據中心進駐。原因再實際不過:伺服器二十四小時運轉的散熱風扇帶來揮之不去的低頻噪音,後備柴油發電機定期測試時噴出廢氣與巨響,高聳密閉的牆面擋住陽光與微風,整棟建築卻幾乎不創造在地就業機會。

把科技巨頭的華麗簡報撥開,眼前的衝突其實是人類最古老的領地與資源保衛戰。從演化的底色來看,任何群體都會本能地排斥那些只消耗水源與食物、卻不替族群帶來回報的闖入者。過去工廠或商場進駐,至少帶來薪水、人潮與熱鬧;現代數據中心在鄰居眼裡卻像個冷冰冰的資源黑洞,用電量抵得上一座小鎮,每天吞掉大量淡水替晶片降溫,大門深鎖裡面卻只有寥寥幾名工程師與保安。

翻開古今中外的建設史,只要好處流向遠方、代價留在本地,民間的反彈就從來不會缺席。十九世紀的農民曾抗議噴著黑煙穿過牧場、卻只替遠方資本家賺錢的鐵路;工業化初期的市鎮也曾對污染河流卻不顧民生的廠主怒目相向。今天的科技商業模式走的仍是同一套算盤:算力帝國的利潤歸於全球股市,電網負荷、電費上漲與深夜的噪音,則留給隔壁的普通住戶默默承受。

這場人工智慧熱潮最諷刺的地方,在於人們越是讚嘆虛擬世界無所不能,就越容易忘記它背後沉重的物理代價。總得有人住在機房排氣口旁邊,而人性從來不會在睡眠與水源被悄悄抽走時,還禮貌地替別人的科技夢鼓掌。

數據中心, 人工智慧, 人性觀察, 鄰避效應, 演化心理, 香港社會, 能源消耗, 水資源, 商業模式, 歷史借鏡, 黑色幽默,都市規劃