他者」的福音：巴色會如何發明了香港客家

 

「他者」的福音：巴色會如何發明了香港客家

歷史鮮少是發生過的事實記錄；它更像是一場行銷活動，推銷我們想要相信的版本。19世紀中葉，瑞士巴色會（Basel Mission）帶著「救贖」這項產品來到香港，意外挖掘到了一座人口金礦：客家人。在教會到來之前，「客家」不過是對「客居之人」的貶稱，本質上是清朝的移工與佔屋者 。然而，透過西方人種學的透鏡以及對組織化信徒的需求，巴色會將這群散落的難民轉化為一個擁有神聖使命的凝聚「種族」 。

以韓山明（Theodore Hamberg）和黎立基（Rudolph Lechler）為首的傳教士意識到，雖然廣府人和福佬人十分頑固，但客家人——因社會邊緣化且常捲入太平天國運動與土客械鬥——正處於建立新認同的成熟期 。透過羅馬拼音聖經將客家話標準化，並建立像筲箕灣堂和崇謙堂這類「客家專屬」教會，他們不僅救贖了靈魂，更建立了一個品牌 。

人性的諷刺之處在於，我們往往要在陌生人給了我們一個名稱和一套規則後，才意識到自己是誰。「客家想像」並非誕生於梅州的深山，而是在西營盤的城市巷弄中被精煉出來的 。到了1920年代，當一戰迫使德籍傳教士撤離時，當地的客家基督徒並未崩潰。相反地，他們抓住機會「自立」，成立了崇真會以維護其獨特的語言與產業 。事實證明，宗教熱忱往往是精明房地產管理與族群門閥制度的最佳掩護。

今天，我們在現代政治與商業模式中看到了同樣的套路：尋找一個邊緣化群體，給予他們標準化的「聲音」，然後在「賦權」的幌子下鞏固權力。巴色會的歷史告訴我們，如果你想控制未來，你得先重寫當下人們的祖籍。