顯示具有 Tin Sam Tsuen 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Tin Sam Tsuen 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年6月16日 星期二

The Ghost of 1903: How Bureaucracy Erases History

 

The Ghost of 1903: How Bureaucracy Erases History

In the grand theater of colonial arrogance, there is no prop more effective than a dusty map. The recent standoff in Tin Sam Tsuen, where the Lands Department is threatening to erase ancestral homes that have stood for decades—some perhaps centuries—is a masterclass in bureaucratic sadism. The government insists on using 1903 as the definitive cutoff point for "legality." Why 1903? Because administrative convenience dictates that anything not captured in a specific, long-forgotten ledger simply does not exist.

It is a chilling form of institutional gaslighting. The Chan family, whose roots in the village trace back to the Ming Dynasty—some 400 years of continuity—is being told that their existence is "illegal" because a colonial clerk didn’t put a stamp on a piece of paper seven decades ago. This is the cold, unfeeling nature of a state machine: it does not recognize humanity, it only recognizes its own proprietary records. When the object in front of you—a traditional Qing-style house with intricate gray-molded eaves—screams "history," but the spreadsheet says "unauthorized structure," the state chooses the spreadsheet every single time.

The irony is palpable. While museums have begun to evolve, acknowledging that the British didn't just "receive" Hong Kong but rather seized it, the Lands Department remains firmly planted in the boots of the invader. They treat the original inhabitants as squatters on their own soil, clinging to an antiquated, colonial-era perspective as if it were divine law.

This isn't just about property rights; it’s about the erasure of memory. A government that prioritizes colonial-era technicalities over the lived reality of its people is not a steward; it is a landlord that has forgotten who the actual tenants are. To enforce a cutoff date from a century ago is not just "obsolete"—it is a deliberate act of violence against the past. It suggests that our heritage is only valid if it fits within the margins of a government file. If we allow the state to dictate what is "legal" based on a century-old clerical whim, we are not just losing houses; we are losing our right to have been here at all.