history

尊嚴的棉被：傅雷最後的譯作 歷史總有個殘酷的癖好：它喜歡吞噬那些曾為「新時代」剪綵的熱血青年。 傅雷，這位將《約翰·克利斯朵夫》那種反叛精神帶進中國的翻譯大師，用最慘烈的方式體會了這點。他性格剛直、絕不彎腰——這種性格在權力決定用瘋狂取代邏輯時，無異於一份死刑判決書。 1950年...

  雞同鴨講：那些藏在世界地圖上的「高級酸」 如果你以為「Tunemah」只是個案，那你就太小看帝國主義者的傲慢與語言懶惰的結合了。歷史上充滿了這樣的探險家：他們來到異地，指著一座山問：「這叫什麼名字？」當地人回答了一句基本上意思是「走開」或「我聽不懂你在說什麼」的話，然後探險家...