李賈人航海誌：自廣州至大城
水龍年 十月十四日 記
廣州港口，薑茶鹽香濃郁。吾舟「龍昌」，遂於晨潮解纜。艙中絲綢、瓷器、藥材，吾貨也，悉數妥置，防潮侵蝕。朝暮察驗，務求無虞。初數日，循珠江口出海，兩岸山色，漁舟點點，皆故里之景。晚食鹹魚飯，灶下阿財所烹，味簡而實。同行賈人，多為粵友，互視含笑，期盼順風。陳賈人，貨以鐵器，頷首曰：「願天助吾輩，風帆遂意。」
第肆日 記
陸地常伴右舷，廣東海岸峻峭，群山直入海。吾輩沿岸而行，以熟識之景為引。晝夜更替，風帆鼓滿，海天一色。吾日閱簿冊，籌劃大城利潤。食則脯肉、鹹魚、米粥，水貯陶甕，尚甘冽。嘗與吳學者同飲茗，彼將往暹羅研佛經，論及海之浩瀚，心實謙卑。
第拾日 記
海南島現矣！清晨霧散，翠峰拔海而起，望之欣然。吾舟泊於避風灣，此間氣暖，濕意漸濃。船主決計補給淡水，購當地果實，如荔枝、榴槤，經日食乾糧，此乃奢侈。吾登岸，伸展筋骨，觀當地貿易。小舟以鮮魚易粗布。此地暫留二日，待風向轉順。舟師勤於修補索具。
第拾伍日 記
浩瀚汪洋，此時盡顯。海南之影，已遠去二日。海天一線，茫無涯際。此間寂寥，然亦有靜謐。吾腹初時不適，今已慣舟搖。食皆乾貨，乾餅、脫水蔬佐米湯，鹹魚不絕。阿財竭力為之，然滋味單調。陳賈人與吾論及此海域多風暴，彼嘗言前次遇險，深感海之莫測。每晚，吾仰望星辰，此處星光更盛，引吾南行。
第貳拾貳日 記
陸矣！今晨西面海隅，隱現一線模糊。此乃安南海岸，狹長之地也。眾皆釋然。汪洋之單調，雖靜亦損精神。吾輩漸近岸，欲尋良港。空氣中傳來新香，濕土與遠處炊煙。吾甚盼登岸，舒展筋骨，或得新鮮補給。
第貳拾捌日 記
吾舟泊於佔婆港口，熙攘非常。此港舟船雜沓，吾舟同類者有之，亦有印度來者。吾登岸一日，以次等絲綢易得香料，及少量伽羅木，彼物於大城甚貴。此地飲食，實為驚喜：鮮魚羹湯，香草入味，甜糯米糕，甘美無比。此間人風俗異於廣州。吳學者尋得寺廟，沉浸其中數時。吾輩決留五日，以期舟師休整，並探問前方航路。
第肆拾日 記
已離越南海岸，正作最後之漫長航程，直指暹羅灣。此段航程，氣候迥異，期盼漸熾。季風正盛，助吾舟穩健西行。日頭炎熱，烈日當空，然思及大城，精神倍增。吾常坐於甲板，觀浪濤翻湧，想像彼都之雄偉寺廟，熙攘市集。吾之貨物、吾之希望、吾之未來，皆繫於此行。吾等同舟之人，小群聚於此木舟上，共繫於大海，及貿易之承諾。
第肆拾捌日 記
今晨瞭望者高呼：「望見暹羅矣！」遙見一線微綠，如畫。此乃暹羅灣，水波漸趨平靜。船主正察看海圖，引吾等駛向湄南河口。海之浩瀚，即將消逝。晚食，阿財於灣中捕得鮮魚，足慰連日之憊。
第伍拾貳日 記
已入湄南河矣！海之廣闊，今為河岸之親切環抱。空氣濕潤，彌漫泥土與熱帶植物之香。吾舟緩行，經無數村落，茅屋臨水，孩童岸邊招手。上溯之途雖緩然穩，為水流及小舟牽引。海岸已遠，取代者乃無盡稻田與遙遠佛塔。心隨河彎，漸趨急切。大城在望。
第伍拾伍日 記
吾舟抵大城矣！泊於河畔外國商賈聚居之地。此城之壯麗，超吾想像！寺廟金碧輝煌，市集繁盛擁擠，河面舟楫往來不絕。吾之航程已畢。「龍昌」號安然送抵吾貨。明日，實務自此始矣——貿易、議價，盼獲厚利。舟行之疲憊，速為此城之勃勃生機所替。願此方水土之神，佑吾此間之事業。